dispute

1. n

1) диспут, дискуссия, спор, полемика

2) спор, конфликт

•

to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры

to be in dispute with smb — находиться в состоянии конфликта с кем-л.

to be locked in dispute about smth — конфликтовать по поводу чего-л.

to bring one's dispute before the court of arbitration — передавать спор на рассмотрение в арбитраж

to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт

to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор

to defuse a dispute — ослаблять конфликт

to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт

to engage in dialogue over the dispute — вести диалог по спорному вопросу

to fuel a smoldering dispute — разжигать тлеющий конфликт

to give rise to a dispute — служить толчком к возникновению конфликта

to give way in a dispute — уступать в споре

to heal a dispute — урегулировать конфликт

to intercede diplomatically into a dispute — осуществлять дипломатическое вмешательство в конфликт

to internationalize a dispute — придавать конфликту международный характер

to investigate a dispute — изучать конфликт

to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт

to maximize the dispute — раздувать конфликт

to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте

to negotiate an end to a dispute — договариваться о прекращении конфликта

to overcome a dispute between smb — преодолевать конфликт между кем-л.

to refer one's dispute before the court — передавать спор на рассмотрение в суд

to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт

to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу

to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.

to solve the dispute by judicial settlement — разрешать спор путем судебного разбирательства

to sort out a dispute — разрешать конфликт

to spread dispute to ... — распространять конфликт на ...

to take firm actions in the dispute — предпринимать решительные шаги в ходе конфликта

to take sides in a dispute between ... — принимать чью-л. сторону в споре между ...

to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами

to wield the big stick in a dispute — пытаться решить спор силовыми методами

to work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта

- acrimonious dispute

- adjustment of disputes
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v

1) дискутировать; вести дебаты

2) ставить под сомнение; оспаривать

•

to dispute a claim — оспаривать претензию

to dispute a fact — ставить под сомнение факт

to dispute a question — обсуждать вопрос